FORMAN Gayle - "Jeśli zostanę"

Gayle Forman

Jeśli zostanę

(If I stay)

tł. Hanna Pasierska

Nasza Księgarnia, 2010

s. 245

978-83-10-11756-4

Cena: 24,90 zł

Wyzwania:

+ Przeczytam tyle, ile mam wzrostu (+ 1,6 cm)

+ 52 książki

Ocena: 7/10

~*~

Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć?

Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie.

~*~

Wypadki zdarzają się codziennie i niestety, niektóre z nich niosą ze sobą tragiczne w skutkach konsekwencje. Ludzie, do których uśmiechnęło się szczęście wychodzą z nich bez szwanku lub z kilkoma siniakami i guzami. Tym, którym szczęście nie dopisało stają się na zawsze kalekami – na ciele i duszy. Są również tacy, co odchodzą po cichu do lepszego świata. Dlaczego przeważnie jest tak, że sprawcy są tymi szczęściarzami, a nie ich ofiary? Gdzie sprawiedliwość?

Mia i jej rodzina potwierdza ten przykry schemat. Ulegają oni wypadkowi, który zawiesza dziewczynę w niezrozumiałym dla niej stanie. Jest świadkiem walki o swoje życie, w trakcie której musi podjąć jedną z najtrudniejszych decyzji – zostać, czy nie? Ten niełatwy wybór mają ułatwić jej wspomnienia z dotychczasowego życia. Odejdziesz, czy zostaniesz, Mio? Decyduj…

Książkę miałam w planach już od jakiegoś czasu, ale dopiero film zmotywował mnie (i właścicielka książki, od której ją pożyczyłam – dziękuję Ci! :*) do jej lektury. Przede wszystkim (jak dla mnie) fabuła opowiedziana przez panią Forman okazała się zdecydowanie za krótka. Podobno jest kontynuacja, chyba będę musiała się za nią rozejrzeć. Jeśli zostanę jest historią, która balansuje na granicy życia i śmierci, a także zmusza czytelnika do zastanowienia się nad wieloma różnymi sprawami - nie tylko nad życiem w ogólnym znaczeniu, ale przede wszystkim nad podejmowanymi wyborami i ich konsekwencjami. Ponadto zostawia nas, czytelników, z wieloma pytaniami, m. in. co dzieje się z człowiekiem będącym w stanie śpiączki – czy tak jak Mia jest świadkiem wszystkiego, co się dzieje wokół, czy jednak nie? Autorka ukazała tę historię w prosty sposób i posiada niezwykle duży ładunek emocjonalny. Przy lekturze Jeśli zostanę nie raz byłam wzruszona, chwilami na mojej twarzy pojawiał się nawet delikatny uśmiech. Fabuła jest niezwykle przejmująca i z pewnością poruszy niejedno wrażliwe serce czytelnika. Może nawet uroni łezkę nad losem doświadczonej przez życie bohaterki? Nie znajdziecie w niej jednak niespodziewanych zwrotów akcji, czy też spektakularnej przemiany postaci.

Jeśli chodzi o bohaterów, to z pewnością są to pozytywne postaci, które jednak nie wywołują w czytelniku jakiś mocniejszych i głębszych emocji (przynajmniej tak było w moim przypadku). Są oni z pewnością realistyczni, lecz nie na tyle, by „wyjść” do czytelnika z książki. Mia stanęła przed bardzo trudnym wyborem. Całym sercem współczułam jej i z mocno bijącym sercem przyglądałam się rozwojowi wydarzeń.

Trudno mi coś więcej na temat tej książki napisać, ponieważ spodziewałam się po niej fajerwerków (osoby, które są po jej lekturze takie właśnie wrażenia obiecują), a otrzymałam tylko iskry. Jak dla mnie historia jak historia, owszem porusza i wyzwala wzruszenie, ale nie oddziałuje na tyle mocno, by została ona ze mną do końca życia. Przeczytałam wiele wzruszających książek i coraz trudniej jest mnie wzruszyć. Jeśli zostanę okazała się przyjemną lekturą, lecz to wszystko.

~*~

[…] czasem nie ma się wyboru. [1]

„Powaga” kojarzy mi się z grobem, do którego się trafia, kiedy na tym świecie sprawy poszły źle. [2]

Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć. [3]

Każda fikcja jest oparta na faktach. [4]

                    

Uświadamiam sobie nagle, że umieranie jest proste. To życie jest trudne. [5]

Czasem człowiek dokonuje w życiu wyboru, a czasem to wybór stwarza człowieka. [6]

~*~

W serii Zostań, jeśli kochasz (Jeśli zostanę) ukazały się:

Jeśli zostanę (Zostań, jeśli kochasz) // Wróć, jeśli pamiętasz

___

[1] FORMAN G.: Jeśli zostanę. Warszawa: Nasza Księgarnia 2010, s. 35.

[2] Tamże, s. 58.

[3] Tamże, s. 81.

[4] Tamże, s. 129.

[5] Tamże, s. 185.
[6] Tamże, s. 201.